意外にも〜だった

意味

  • 副 意外にも~だったいがいにも~だった

例文

没méi想xiǎng到dào,最zuì后hòu获huò胜shèng的de竟jìng是shì新xīn手shǒu。

思いがけないことに、最後に勝ったのは初心者だった。

コアイメージ

いくつかの可能性をたどった末、意外な答えが「是」以下に現れる感じ

中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng原yuán本běn没méi有yǒu想xiǎng到dào,结jié果guǒ是shì后hòu面miàn提tí到dào的de人rén、事shì物wù或huò情qíng况kuàng。

語源

竟是は、「竟」が古い字書で音楽の終わりを表す字とされ、終点に至る意味から「結局」「意外にも」へ広がり、判断を表す「是」と組み合わさって、予想外の結論を示す表現になったもの

コラム

  • 「竟是」は後ろに人や物だけでなく原因や結果も続けられ、「竟然」よりも、何が判明したのかを文の中で焦点にしやすい形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ