没méi有yǒu意yì思si

意味

例文

这zhè样yàng做zuò没méi有yǒu意yì思si。

このようにするのは意味がない。

コアイメージ

内容や行動の中に、意味や興味を引くものが見当たらない状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì缺quē乏fá意yì义yì,或huò者zhě内nèi容róng无wú趣qù,不bù能néng引yǐn起qǐ兴xìng趣qù。

語源

没有意思は、「没有」が存在や所持を否定し、「意思」が意味や考えを表す組み合わせで、そこに意味や面白さがないことを表す語

コラム

  • 会話では「没意思」と短く言う形もよく使われ、内容に意味がない場合だけでなく、退屈で興味を持てない場合にも使われる

没méi有yǒu意yì义yì

意味

  • 形 意味がないいみがない

例文

这zhè样yàng做zuò没méi有yǒu意yì义yì。

このようにしても意味がない。

コアイメージ

目的や価値がなく、しても中身が残らない状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì、某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ或huò某mǒu个gè行xíng为wéi没méi有yǒu价jià值zhí、作zuò用yòng或huò重zhòng要yào性xìng

語源

没有意义は、「没有」(ない)と「意义」(意味・価値)を組み合わせ、意味や価値を持たないことを表す複合語

コラム

  • 日本語の「意味ない」に近いが、中国語では行動だけでなく、話や議論、計画などにも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ