意を伝える

意味

  • 動 意を伝えるいをつたえる

例文

作zuò者zhě用yòng简jiǎn洁jié的de文wén字zì达dá意yì。

作者は簡潔な言葉で意を伝えた。

コアイメージ

頭の中の考えを言葉に移し、相手にきちんと伝えるイメージ

中国語での定義

把bǎ心xīn里lǐ的de想xiǎng法fǎ通tōng过guò说shuō话huà或huò写xiě作zuò表biǎo达dá出chū来lái,让ràng别bié人rén明míng白bái自zì己jǐ的de意yì思si

語源

达意は、「达」がある所まで届くこと、「意」が心の中の考えや気持ちを表し、それらを合わせて意味を伝えることを表す語

コラム

  • 文章の修正では、文法が正しいだけでなく書き手の意図まで伝わるかが重視され、その点を表す語として「达意」が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ