情勢分析家

观guān察chá家jiā

意味

名観察者かんさつしゃ
名評論家ひょうろんか
名情勢分析家じょうせいぶんせきか

例文

国guó际jì观guān察chá家jiā认rèn为wéi 局jú势shì会huì继jì续xù 变biàn化huà。

国際観察者は情勢が変化し続けると考えている。

コアイメージ

現場に直接加わらず、外から状況の推移を捉えて判断する位置

中国語での定義

从cóng旁páng持chí续xù了liǎo解jiě某mǒu一yì领lǐng域yù的de情qíng况kuàng，并bìng对duì这zhè些xiē情qíng况kuàng作zuò出chū分fēn析xī和hé评píng价jià的de人rén

語源

观察家は、「观察」という見ることや調べることを表す語に、専門的な知識を持つ人を表す「家」が加わってできた複合語で、状況を見て見解を述べる人を表す

コラム

日本語の「観察者」にも通じる「观察家」だが、中国語では「国际观察家」や「军事观察家」のように、国際情勢や軍事などを分析して発言する人を表す用法がある