情に厚い人

性xìng情qíng中zhōng人rén

意味

  • 名 情に厚い人じょうにあついひと

例文

他tā是shì个gè性xìng情qíng中zhōng人rén，待dài人rén很hěn真zhēn诚chéng。

彼は情に厚い人で、人にとても誠実だ。

コアイメージ

人との情を大切にする心が、自然な態度や行動ににじみ出る人

中国語での定義

指zhǐ内nèi心xīn真zhēn挚zhì、看kàn重zhòng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de情qíng谊yì、对duì人rén有yǒu真zhēn感gǎn情qíng的de人rén。

語源

性情中人は、「性情」と「中人」から成る表現で、「性情」は人の気質と感情を指し、「中人」はここでは仲介人ではなく、性情の内にいる人を表す古い組み立てで、そこから真心のある人という意味になったもの

コラム

  • この語は、感情が豊かなことを必ずしも感情的で未熟なこととして扱わず、真心を持って人に接する姿を肯定的に表すため、冷たい印象のない人物描写に向く

「情に厚い人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ