悪知恵を働かせて好き勝手に振る舞おうとする

狡jiǎo焉yān思sī肆sì

意味

成語・慣用句悪知恵を働かせて好き勝手に振る舞おうとするわるぢえをはたらかせてすきかってにふるまおうとする

例文

他tā一yí旦dàn 得dé势shì，便biàn狡jiǎo焉yān思sī肆sì，最zuì终zhōng 失shī去qù了le人rén心xīn。

彼はひとたび権力を得ると、悪知恵を働かせて好き勝手に振る舞おうとし、ついには人心を失った。

コアイメージ

悪賢さを足場にして、抑えを外し自分の望むままに動こうとする勢い

中国語での定義

形xíng容róng狡jiǎo猾huá的de人rén一yì有yǒu机jī会huì就jiù想xiǎng 放fàng纵zòng自zì己jǐ，任rèn意yì行xíng事shì

語源

狡焉思肆は、「狡」が悪賢さ、「肆」が抑えを外して勝手に振る舞うことを示し、「焉」と「思」は語気を添える助字として、悪賢い者が機会を得ると勝手に振る舞おうとする意味になった成語

コラム

日常会話より文章で使われる成語で、権力や有利な立場を得た者が遠慮をなくして振る舞う場面に置かれることが多い表現