悪人が徒党を組む

意味

  • 成語・慣用句 悪人が徒党を組むあくにんがととうをくむ

例文

他tā们men同tóng恶è相xiāng党dǎng,最zuì终zhōng一yì起qǐ受shòu到dào了le惩chéng罚fá。

彼らは悪人同士で徒党を組み、最後には共に罰を受けた。

コアイメージ

悪事をする者同士が結びつき、悪の力を強めるまとまり

中国語での定義

坏huài人rén彼bǐ此cǐ勾gōu结jié,结jié成chéng团tuán伙huǒ,共gòng同tóng做zuò坏huài事shì。

語源

同恶相党は、「同」が共に、「恶」が悪人や悪事、「相」が互いに、「党」が仲間として組むことを表し、悪人同士が互いに結びつく成り立ち

コラム

  • この語の「党」は現代中国語でよく使う政治的な政党に限らず、古い用法で仲間や集団を表すため、ここでは悪人が作る一味という意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ