稔rěn恶è不bù悛quān

意味

  • 成語・慣用句 悪事を重ねて悔い改めないあくじをかさねてくいあらためない

例文

他tā多duō年nián稔rěn恶è不bù悛quān,终zhōng于yú受shòu到dào了le惩chéng罚fá。

彼は長年悪事を重ねて悔い改めず、ついに罰を受けた。

コアイメージ

悪事が一度で終わらず積み重なり、改める動きもない状態

中国語での定義

反fǎn复fù做zuò坏huài事shì,始shǐ终zhōng不bù肯kěn悔huǐ改gǎi

語源

稔恶不悛は、「稔恶」が悪事を重ねること、「不悛」が悔い改めないことを表す組み合わせで、悪事の反復と改める意思のなさを一続きに示す成り立ち

コラム

  • 稔恶不悛は話し言葉より文章で使われ、犯罪や不正を繰り返す人を強く非難する硬い表現で、単なる失敗を直さない場合には大げさになりやすい語

长cháng恶è不bù悛quān

意味

  • 成語・慣用句 悪事を重ねて悔い改めないあくじをかさねてくいあらためない

例文

这zhè个ge人rén长cháng恶è不bù悛quān,最zuì终zhōng受shòu到dào了le惩chéng罚fá。

この人は悪事を重ねて悔い改めず、最後には罰を受けた。

コアイメージ

悪事を長く続け、改める気配がない状態

中国語での定義

长cháng期qī做zuò坏huài事shì而ér不bù肯kěn悔huǐ改gǎi

語源

长恶不悛は、「长」で長く続くこと、「恶」で悪事、「不悛」で悔い改めないことを表し、悪事を重ねても改めない状態をまとめた成語

コラム

  • 人の一時的な失敗ではなく、悪事を繰り返しても態度を改めないことを強く非難する硬い表現で、人物の行いを評するときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ