悪を善に変える

化huà枭xiāo为wéi鸠jiū

意味

  • 成語・慣用句 悪を善に変えるあくをぜんにかえる

例文

良liáng好hǎo的de环huán境jìng有yǒu时shí可kě以yǐ化huà枭xiāo为wéi鸠jiū。

良い環境が時には悪を善に変えることがある。

コアイメージ

凶暴なものが、害の少ない穏やかなものへ変わる流れ

中国語での定義

使shǐ凶xiōng恶è的de对duì象xiàng变biàn成chéng善shàn良liáng的de对duì象xiàng，表biǎo示shì原yuán来lái的de坏huài性xìng质zhì得dé到dào改gǎi变biàn

語源

化枭为鸠は、「化」が別のものへ変えること、「枭」が凶猛な鳥や凶悪なもの、「为」が〜になること、「鸠」が穏やかな鳥を表す成語で、凶悪さが善良さに置き換わる構成

コラム

  • 人の性格だけでなく、悪い影響を受けていた集団や状況がよい状態になった場合にも使えるため、良い環境が変化を生むという話と結びつきやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ