患huàn部bù

意味

  • 名 患部かんぶ

例文

医yī生shēng仔zǐ细xì检jiǎn查chá了le患huàn部bù。

医師は患部を注意深く調べた。

コアイメージ

治療や診察の対象になる体の場所

中国語での定義

身shēn体tǐ上shàng有yǒu疾jí病bìng或huò受shòu到dào损sǔn伤shāng的de部bù位wèi

語源

患部は、「患」が病気や害を受けること、「部」が区切られた部分を表し、2つが結びついて病気やけがのある体の部分を示す語になったもの

コラム

  • 日本語と同じ漢字の「患部」でも、中国語では「かんぶ」ではなく huànbù と読むため、見た目から日本語の発音をそのまま当てない語

患huàn处chù

意味

  • 名 患部かんぶ

例文

请qǐng不bú要yào用yòng手shǒu抓zhuā挠náo患huàn处chù。

患部を手でかかないでください。

コアイメージ

病気やけがの影響が集まる身体の場所

中国語での定義

身shēn体tǐ上shàng患huàn病bìng、受shòu伤shāng或huò感gǎn到dào不bú适shì的de部bù位wèi

語源

患处は、「患」の病気や苦しみと、「处」の場所を組み合わせ、病気やけがのある身体の場所を表す語

コラム

  • 患处は傷口だけを指す語ではなく、発疹のある皮膚、痛む関節、腫れた部分など、病気やけがの影響が出ている範囲全体を指せる語

「患部」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ