恨み言を言う女

意味

  • 名 恨み言を言う女うらみごとをいうおんな

例文

她tā成chéng天tiān像xiàng个gè怨yuàn妇fù一yí样yàng抱bào怨yuàn。

彼女は一日中、恨み言を言う女のように愚痴をこぼしている。

コアイメージ

不満や恨みが内にたまり、こぼれ続ける女性

中国語での定義

指zhǐ总zǒng是shì抱bào怨yuàn生shēng活huó或huò责zé怪guài别bié人rén、爱ài说shuō恨hèn话huà的de女nǚ人rén

語源

怨妇は、「怨」が恨みや不満を抱くこと、「妇」が女性を表し、恨み言を繰り返す女性という意味を組み合わせた語

コラム

  • 怨妇は、女性の悩みを中立的に表す語ではなく、相手をうんざりさせるほど不満を言い続けるという悪い評価を含む語で、人に使うと強い非難になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ