热rè血xuè动dòng物wù

意味

  • 名 恒温動物こうおんどうぶつ

例文

鸟niǎo类lèi和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù都dōu属shǔ于yú热rè血xuè动dòng物wù。

鳥類と哺乳類はどちらも恒温動物に属する。

コアイメージ

外界の温度が変わっても、体温を体の働きで比較的安定させる動物のイメージ

中国語での定義

体tǐ温wēn能néng通tōng过guò自zì身shēn调tiáo节jié而ér保bǎo持chí相xiāng对duì稳wěn定dìng的de动dòng物wù,主zhǔ要yào包bāo括kuò鸟niǎo类lèi和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù。

語源

热血动物は、『热血』と『动物』を組み合わせた語で、『热血』は温かい血液、『动物』は生き物を表し、体温が比較的安定した動物を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の『热血』は単独では情熱的という意味にもなるが、『动物』が続く『热血动物』では感情ではなく、体温を保つ動物を表す生物の用語

温wēn血xuè动dòng物wù

意味

  • 名 恒温動物こうおんどうぶつ
  • 名 温血動物おんけつどうぶつ

例文

鸟niǎo类lèi和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù都dōu是shì温wēn血xuè动dòng物wù。

鳥類と哺乳類はどちらも恒温動物だ。

コアイメージ

外の気温が変わっても、体の内側の温度をおおむね保つ動物

中国語での定義

体tǐ温wēn主zhǔ要yào靠kào自zì身shēn产chǎn生shēng的de热rè量liàng保bǎo持chí相xiāng对duì稳wěn定dìng的de动dòng物wù,通tōng常cháng包bāo括kuò鸟niǎo类lèi和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù。

語源

温血动物は、「温血」と「动物」を組み合わせた語で、「温血」は字面では温かい血、「动物」は動物を表し、体内で熱を作って体温を保つ動物を指す表現

コラム

  • 「温血动物」の「温血」は血液の温度そのものを測る語ではなく、体温を保つ性質を指す表現

恒héng温wēn动dòng物wù

意味

  • 名 恒温動物こうおんどうぶつ

例文

鸟niǎo类lèi和hé哺bǔ乳rǔ动dòng物wù都dōu是shì恒héng温wēn动dòng物wù。

鳥類と哺乳類はみな恒温動物である。

コアイメージ

外界の温度が変わっても、体の温度を大きく変えずに保つ動物という軸

中国語での定義

能néng够gòu通tōng过guò自zì身shēn调tiáo节jié使shǐ体tǐ温wēn保bǎo持chí在zài相xiāng对duì稳wěn定dìng范fàn围wéi内nèi的de动dòng物wù

語源

恒温动物は、「恒温」が温度を一定に保つこと、「动物」が生き物を表し、体温を自分で調節する動物を指す複合語

コラム

  • 「恒温」は周りの温度が一定という意味ではなく、体温を一定の範囲に保つ性質を指し、反対の性質を表す語として「变温动物」がある

「恒温動物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ