恒温動物
「恒温動物」の英語
「恒温動物」は英語で warm-blooded animal と言います。生物学の専門用語では homeotherm とも言います。
「恒温動物」の英語の使い分け
生物学で使う専門用語で、体温を狭い範囲に保つ動物を指します。
warm-blooded animal
一般向けに分かりやすい表現で、主に鳥類や哺乳類を指します。
生物学や教科書で見られる専門用語ですが、homeothermより使用頻度は低めです。
例文
A homeotherm keeps its core body temperature within a narrow range despite external fluctuations.
恒温動物は外部の変動にもかかわらず深部体温を狭い範囲に保つ。
コアイメージ
外部の変動にかかわらず深部体温を狭い範囲に保つ恒温動物の性質を示す
英英
An animal that maintains a relatively constant internal body temperature despite changes in external conditions.
語源
homeothermは、ギリシャ語のhomeo（同じ）とthermē（熱）に由来し、「同じ熱」を意味して体温を一定に保つものを指す語として作られた。
コラム
- 生物学では恒温動物は体温を内部の代謝で積極的に調節する動物を指し、典型的には鳥類や哺乳類が含まれる。
例文
コアイメージ
体温を狭い範囲で保つため生理的・行動的に調節する生物
英英
An organism that regulates physiological and behavioral mechanisms to keep body temperature within a narrow range despite environmental changes.
語源
homoiothermは、ギリシャ語homoi-「同じ」＋therm-「熱」に由来し、同じ温度を保つ能力を示す専門語として用いられるようになった
コラム
- 鳥類や哺乳類が典型例であるが、冬眠や日周変温などにより短期的に体温が変動する例もある
例文
A homotherm maintains a stable internal temperature despite changes in the environment.
恒温動物は環境の変化にもかかわらず体温を安定に保つ。
コアイメージ
体温を一定に保つ動物を指す専門用語
英英
A technical term for an animal that regulates its internal temperature to remain relatively constant, typically applied to birds and mammals.
語源
homothermは、ギリシャ語の要素homo-（同じ）とthermē（熱）を組み合わせた語で、恒温を保持する生物を表す専門用語として英語に入った。
コラム
- homothermの表記にはhomeothermという変種もあり、文献や教科書ではhomeothermやwarm-bloodedが併用されるため文脈で個体を指すか性質を指すかを確認する。
「恒温動物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Biologists study how homeotherms maintain a stable internal temperature.
- TOEIC・ビジネス
The research team measured the specimen's body temperature to determine whether it was a homeotherm.
- 日常会話
Are penguins warm-blooded animals?
「恒温動物」を英語にするときのよくある間違い
× A constant-temperature animal
○ A homeotherm or a warm-blooded animal
直訳の constant-temperature animal は一般的な英語表現ではありません。
× A homeotherm keeps its temperature completely constant.
○ A homeotherm keeps its body temperature within a narrow range.
恒温動物も体温が完全に一定とは限らないためです。