性機能不全

性xìng无wú能néng

意味

名性機能不全せいきのうふぜん
名性的不能せいてきふのう

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de性xìng无wú能néng可kě以yǐ治zhì疗liáo。

医師は彼の性機能不全は治療できると言った。

コアイメージ

性的な関係を持とうとしても、必要な体の働きが起こらない状態のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén因yīn为wèi身shēn体tǐ或huò心xīn理lǐ 原yuán因yīn，不bù能néng正zhèng常cháng 完wán成chéng 性xìng生shēng活huó，通tōng常cháng表biǎo现xiàn为wèi不bù能néng勃bó起qǐ或huò不bù能néng保bǎo持chí 勃bó起qǐ

語源

性无能は、「性」と「无能」から成り、「性」は性的な行為を、「无能」はそのための能力がないことを表す複合語

コラム

中国語では日常的な悪口として人の能力全体を指す語ではなく、主に性行為に必要な勃起ができない状態を指すため、一般的な「性機能の問題」全体を表す「性功能障碍」とは範囲が異なる