急に顔色を変える

意味

  • 成語・慣用句 急に顔色を変えるきゅうにかおいろをかえる

例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu,勃bó然rán变biàn色sè。

彼はその知らせを聞くと、急に顔色を変えた。

コアイメージ

内面の激しい動揺が、隠せない顔色の変化として現れること

中国語での定義

人rén的de情qíng绪xù突tū然rán受shòu到dào强qiáng烈liè影yǐng响xiǎng,脸liǎn色sè随suí之zhī发fā生shēng明míng显xiǎn变biàn化huà

語源

勃然变色は、「勃然」が急に起こることを示し、「变色」が顔色の変化を示すため、感情の動揺が瞬間的に外へ現れる意味を持つ成語

コラム

  • 顔色の変化を中心に述べる「勃然变色」は、怒りを直接表す「勃然大怒」よりも、感情が表情に出たという観察に重点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ