慨kǎi然rán应yīng允yǔn

意味

  • 成語・慣用句 快く承諾するこころよくしょうだくする
  • 成語・慣用句 快諾するかいだくする
  • 成語・慣用句 喜んで応じるよろこんでおうじる

例文

她tā慨kǎi然rán应yīng允yǔn担dān任rèn组zǔ长zhǎng。

彼女は快く組長を引き受けた。

コアイメージ

相手の申し出をためらわず、気持ちよく受け入れる場面のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng毫háo不bù犹yóu豫yù、很hěn爽shuǎng快kuài地dì答dā应yìng别bié人rén的de请qǐng求qiú或huò提tí议yì

語源

慨然应允は、「慨然」がためらわず進んで応じる様子、「应允」が承知して引き受けることを表す成語で、二つが結びついて快く承諾する意味になる

コラム

  • 「应允」だけなら承諾する事実に焦点があるが、「慨然应允」には迷わず気持ちよく引き受ける姿勢まで含まれるため、依頼を受けた人の好意的な反応を表す書き言葉として使われる

慨kǎi然rán允yǔn诺nuò

意味

  • 成語・慣用句 快く承諾するこころよくしょうだくする
  • 成語・慣用句 快く約束するこころよくやくそくする

例文

他tā慨kǎi然rán允yǔn诺nuò参cān加jiā这zhè项xiàng工gōng作zuò。

彼は快くこの仕事に参加することを承諾した。

コアイメージ

頼まれたことを、その場で気前よく引き受けて約束するイメージ

中国語での定義

爽shuǎng快kuài而ér坚jiān定dìng地dì答dā应yìng请qǐng求qiú、建jiàn议yì等děng,并bìng作zuò出chū愿yuàn意yì履lǚ行xíng的de承chéng诺nuò

語源

慨然允诺は、「慨然」が心を開いて惜しまず応じるさま、「允诺」が承認して約束することを示し、快く承諾する意味を形作る成語

コラム

  • この成語は日常会話の短い返事というより、人物が依頼や役割をきっぱり引き受ける場面を文章で描くときに使われやすく、単なる同意よりも約束としての重みが出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ