応訴する

应yīng诉sù

意味

動応訴するおうそする
動訴訟に応じるそしょうにおうじる
動答弁するとうべんする

例文

被bèi告gào决jué定dìng应yīng诉sù，并bìng准zhǔn备bèi相xiāng关guān 材cái料liào。

被告は応訴することを決め、関連資料を準備した。

コアイメージ

訴えを受けた側が、裁判手続きの中で反論や説明を返すこと

中国語での定義

被bèi告gào 回huí应yìng 原yuán告gào的de起qǐ诉sù，按àn照zhào法fǎ律lǜ程chéng序xù参cān加jiā 诉sù讼sòng并bìng为wèi自zì己jǐ辩biàn护hù

語源

应诉は、「应」が応じること、「诉」が訴えや訴訟を表し、訴えを起こされた側が訴訟へ応答するという構成の語

コラム

「应诉」は実際に法廷へ出向く一回の行動だけではなく、書面の提出などを含む訴訟への対応全体を表せるため、裁判記事の「被告应诉」も幅広い手続きへの参加を指す