反fǎn应yìng时shí间jiān

意味

  • 名 反応時間はんのうじかん
  • 名 応答時間おうとうじかん

例文

测cè量liáng驾jià驶shǐ员yuán的de反fǎn应yìng时shí间jiān。

運転者の反応時間を測定する。

コアイメージ

外からの合図を受けて行動を始めるまでの時間

中国語での定義

从cóng看kàn到dào、听tīng到dào或huò感gǎn受shòu到dào刺cì激jī,到dào开kāi始shǐ作zuò出chū反fǎn应yìng所suǒ用yòng的de时shí间jiān

語源

反应时间は、「反应」が外からの刺激への応答、「时间」がその応答にかかる長さを表す語で、刺激から応答までの時間を組み立てている

コラム

  • 反应时间は「反应速度」と混同しやすいが、前者は応答までにかかる時間、後者は応答の速さに注目する表現

响xiǎng应yìng时shí间jiān

意味

  • 名 応答時間おうとうじかん

例文

系xì统tǒng的de响xiǎng应yìng时shí间jiān不bú到dào一yì秒miǎo。

システムの応答時間は1秒未満だ。

コアイメージ

入力や要求に対して結果が返るまでの時間の長さ

中国語での定義

从cóng提tí出chū要yāo求qiú到dào得dé到dào回huí应yìng之zhī间jiān所suǒ用yòng的de时shí间jiān

語源

响应时间は、「响应(反応・応答)」と「时间(時間)」から成り、何かを受けた後に応答が返るまでの時間を示す構成の語

コラム

  • 「响应时间长」は返答が遅くて利用者を待たせる状態を表し、通信やアプリの使いやすさを説明する場面でよく用いられる

「応答時間」は英語では

「応答時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ