心を開く

意味

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,她tā不bù禁jīn开kāi怀huái大dà笑xiào。

その知らせを聞き、彼女は思わず心から大笑いした。

コアイメージ

心の束縛がなくなり、明るい気持ちが大きく広がる状態

中国語での定義

表biǎo示shì心xīn里lǐ畅chàng快kuài,没méi有yǒu拘jū束shù,充chōng满mǎn愉yú快kuài的de情qíng绪xù

語源

开怀は、「开」が開くこと、「怀」が胸の内を表すことから成り、胸を開いて心を広くするという意味が、自由で愉快な気分を表す用法につながった複合語

コラム

  • 「开心」が日常会話で広く使えるのに対し、「开怀」は文章や少し改まった表現にも現れ、感情の大きさや伸びやかさを強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ