戮lù力lì一yī心xīn

意味

  • 成語・慣用句 心を一つにして力を合わせるこころをひとつにしてちからをあわせる

例文

面miàn对duì困kùn难nán,大dà家jiā戮lù力lì一yì心xīn,终zhōng于yú完wán成chéng了le任rèn务wù。

困難を前に、皆が心を一つにして力を合わせ、ついに任務を終えた。

コアイメージ

多くの人が心を同じ目標にそろえ、それぞれの力を合わせて進むイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén目mù标biāo一yí致zhì,齐qí心xīn合hé力lì完wán成chéng一yí件jiàn事shì情qíng。

語源

戮力一心は、「戮力」が互いの力を合わせること、「一心」が心を一つにすることを表し、二つを重ねて集団の結束と協力を示す成語

コラム

  • 戮力一心は、個人の努力よりも集団の結束を前面に出すため、組織の方針や共同作業を述べる文章で見かける書き言葉の成語

一yī心xīn一yī力lì

意味

  • 成語・慣用句 心を一つにして力を合わせるこころをひとつにしてちからをあわせる

例文

大dà家jiā一yì心xīn一yí力lì,很hěn快kuài完wán成chéng了le任rèn务wù。

皆が心を一つにして力を合わせ、すぐに任務を終えた。

コアイメージ

同じ思いを持つ人々が、力を一つに集めて動くまとまり

中国語での定義

大dà家jiā心xīn意yì相xiāng同tóng,齐qí心xīn合hé力lì去qù做zuò一yí件jiàn事shì

語源

一心一力は、「一心」を同じ心、「一力」を一つにした力とする複合成語で、心と力をそろえて行動する意味につながる

コラム

  • 「一心一意」は主に一人が一つのことに心を集中する意味で使うのに対し、「一心一力」は複数の人が同じ目的に向かって力を合わせる場面で使う

同tóng心xīn戮lù力lì

意味

  • 成語・慣用句 心を一つにして力を合わせるこころをひとつにしてちからをあわせる

例文

只zhǐ要yào我wǒ们men同tóng心xīn戮lù力lì,就jiù能néng完wán成chéng任rèn务wù。

私たちが心を一つにして力を合わせれば、任務を達成できる。

コアイメージ

ばらばらの力が、同じ方向へそろって働くイメージ

中国語での定義

人rén们men心xīn意yì一yí致zhì,互hù相xiāng配pèi合hé,共gòng同tóng完wán成chéng一yí项xiàng任rèn务wù

語源

同心戮力は、「同心」が心や志を一つにすることを示し、「戮力」が各自の力を合わせることを示す成語で、協力して共通の仕事を進める意味になる

コラム

  • 「戮力」の「戮」はこの成語では「力を合わせる」という意味で、殺すという意味ではないため、「同心戮力」は戦いや対立よりも協力を表す改まった表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ