心に残る

意味

  • 動 心に残るこころにのこる
  • 動 気にかかるきにかかる

例文

那nà段duàn往wǎng事shì始shǐ终zhōng萦yíng怀huái于yú我wǒ心xīn。

その過去の出来事はいつまでも私の心に残っている。

コアイメージ

ひとつの思いや感情が心にからまり、いつまでも消えない状態

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì或huò一yì种zhǒng感gǎn情qíng在zài心xīn里lǐ久jiǔ久jiǔ不bú去qù,使shǐ人rén总zǒng是shì想xiǎng起qǐ

語源

萦怀は、「萦」が糸などがからみつくことを表し、「怀」が胸や心を表すため、思いが心にからみついたまま残る意味を持つ語

コラム

  • 「萦怀」は単に印象が強いだけでなく、過去の出来事や気持ちがその後も心に残り続ける場面で使われる文語的な表現

「心に残る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ