心が平静である

云yún淡dàn风fēng轻qīng

意味

成語・慣用句心が平静であるこころがへいせいである
成語・慣用句穏やかな天気であるおだやかなてんきである

例文

他tā面miàn对duì世shì事shì，始shǐ终zhōng云yún淡dàn风fēng轻qīng。

彼は世の中の出来事に対して、いつも心が平静である。

コアイメージ

強い変化や執着から離れ、静かな空気の中で物事を受け止める姿勢

中国語での定義

形xíng容róng天tiān空kōng中zhōng的de云yún很hěn淡dàn、风fēng很hěn轻qīng，天tiān气qì 显xiǎn得de 安ān静jìng平píng和hé，也yě形xíng容róng人rén 遇yù到dào事shì情qíng时shí 神shén态tài 从cóng容róng、心xīn情qíng 平píng静jìng。

語源

云淡风轻は、「云淡」と「风轻」という二つの主語・述語の組み合わせから成り、「云淡」は雲の色や姿が淡いこと、「风轻」は風が軽く吹くことを示し、その景色の静けさを心の穏やかさへ広げた成語

コラム

「风平浪静」が争いや混乱のない状態に焦点を置くのに対し、「云淡风轻」は景色や心にある軽やかさ、力の抜けた落ち着きに焦点を置く表現