徹底的に一新する

意味

  • 成語・慣用句 徹底的に一新するてっていてきにいっしんする

例文

改gǎi革gé使shǐ公gōng司sī洗xǐ髓suǐ伐fá毛máo,重chóng新xīn焕huàn发fā活huó力lì。

改革によって会社は徹底的に一新され、再び活力を取り戻した。

コアイメージ

内側の髄まで洗い、表面の毛まで削るほど、古い状態を根本から取り去るイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù彻chè底dǐ改gǎi变biàn原yuán来lái的de状zhuàng态tài,使shǐ人rén或huò事shì物wù焕huàn然rán一yì新xīn

語源

洗髓伐毛は、「洗」で髓を洗い、「伐」で毛を切り取るという極端な身体の変化を表す組み合わせから、古いものを根本から除いて新しくする意味へ広がった成語

コラム

  • 企業や制度の大改造を述べる文章で使われやすく、部分的な修正ではなく全体を大きく変える場面に合う硬い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ