低dī烧shāo

意味

  • 名 微熱びねつ
  • 名 低熱ていねつ

例文

他tā昨zuó晚wǎn发fā低dī烧shāo,今jīn天tiān好hǎo多duō了le。

彼は昨夜、微熱が出たが、今日はずっとよくなった。

コアイメージ

発熱はあるが、体温の上昇が大きくない状態

中国語での定義

体tǐ温wēn升shēng高gāo但dàn发fā热rè程chéng度dù不bú重zhòng的de情qíng况kuàng

語源

低烧は、程度を示す「低」の後ろに、燃焼から発熱の意味を持つようになった「烧」を置いた複合語で、軽い発熱を表す構成

コラム

  • 「低烧」は病名ではなく発熱の程度を表す語なので、原因が風邪などの感染症に限られず、体調について幅広く使われる表現

低dī热rè

意味

  • 名 微熱びねつ

例文

他tā这zhè几jǐ天tiān一yì直zhí有yǒu低dī热rè。

彼はここ数日、微熱が続いている。

コアイメージ

発熱はあるが、上がり幅が小さく抑えられた状態

中国語での定義

身shēn体tǐ有yǒu发fā热rè现xiàn象xiàng,体tǐ温wēn升shēng高gāo的de程chéng度dù比bǐ较jiào轻qīng的de状zhuàng态tài

語源

低热は、「低」が低い程度を表し、「热」が体の発熱を表すため、組み合わせ全体で軽い発熱を指す語

コラム

  • 「低热」は「熱がない」という意味ではなく、発熱の程度が低いという意味で、体温が少し高い状態を表す医学的な言い方

「微熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ