得たものに満足せずさらに求める

得dé尺chǐ得dé寸cùn

意味

成語・慣用句得たものに満足せずさらに求めるえたものにまんぞくせずさらにもとめる

例文

他tā得dé了le好hǎo处chù还hái得dé尺chǐ得dé寸cùn，真zhēn让ràng人rén讨tǎo厌yàn。

彼は利益を得たのに、それでも得たものに満足せずさらに求めるので、本当に嫌になる。

コアイメージ

得た分に満足せず、さらに自分の取り分を上積みする姿勢

中国語での定義

已yǐ经jīng得dé到dào了le一yí定dìng的de利lì益yì，却què还hái想xiǎng 继jì续xù 得dé到dào更gèng多duō，形xíng容róng人rén不bù满mǎn足zú、很hěn贪tān心xīn

語源

得尺得寸は、「得」を二度置いて獲得の重なりを示し、「尺」と「寸」という長さの単位を続けて、すでに尺を得ても寸を求める構造にした成語

コラム

「还」と結びついた「得了好处还得尺得寸」の形では、利益を得たあとも要求を続ける人への非難を表し、単なる向上心や追加の希望には使いにくい表現