影響力がある

有yǒu影yǐng响xiǎng

意味

  • 形 影響力があるえいきょうりょくがある
  • 形 影響があるえいきょうがある

例文

这zhè位wèi教jiào授shòu在zài国guó际jì上shàng很hěn有yǒu影yǐng响xiǎng。

この教授は国際的に大きな影響力がある。

コアイメージ

人や物の力が周囲に届き、相手の考えや事の進み方を動かすイメージ

中国語での定義

对duì他tā人rén或huò社shè会huì有yǒu较jiào强qiáng的de作zuò用yòng，能néng使shǐ想xiǎng法fǎ、行xíng为wéi或huò事shì情qíng的de发fā展zhǎn发fā生shēng变biàn化huà

語源

有影响は、「有」と「影响」を組み合わせた語で、「影响」は影が形に従い、響きが音に応じる関係から、あるものの変化が別のものに及ぶ意味へ広がった語

コラム

  • 有影响は「影響を受ける」という意味にはならず、影響を与える側の人や組織を表すことが多い一方、「受影响」は影響を受ける側を表す

「影響力がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ