「形声」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

许多汉字采用谐声造字法。

多くの漢字は形声の造字法を用いている。

许多汉字属于形声字。

多くの漢字は形声文字に属する。

例文

许xǔ多duō汉hàn字zì采cǎi用yòng谐xié声shēng造zào字zì法fǎ。

多くの漢字は形声の造字法を用いている。

コアイメージ

意味を担う形に、読みを知らせる音の部品を添える構造

中国語での定義

一yì种zhǒng汉hàn字zì造zào字zì法fǎ，其qí中zhōng一yí部bù分fèn表biǎo示shì字zì义yì，另lìng一yí部bù分fèn表biǎo示shì字zì音yīn。

語源

谐声は、「谐」の調和するという意味と「声」の音という意味から成り、意味を示す部品と音を示す部品が組み合わさる漢字の成り立ちを表す語になったもの

コラム

「清」では「氵」が水に関わる意味を示し、「青」が音の手がかりになるため、「青」の意味をそのまま加えた字とは限らない

例文

许xǔ多duō汉hàn字zì属shǔ于yú形xíng声shēng字zì。

多くの漢字は形声文字に属する。

コアイメージ

意味を分類する手がかりと、音を伝える手がかりを一字の中に重ねる仕組み

中国語での定義

把bǎ表biǎo示shì意yì义yì 类lèi别bié的de部bù分fèn和hé表biǎo示shì读dú音yīn的de部bù分fèn 结jié合hé起qǐ来lái造zào字zì的de方fāng法fǎ

語源

形声は、「形」と「声」という二つの語素から成り、「形」は意味の分類を、「声」は発音の手がかりを表し、それらを組み合わせる造字法を指す語

コラム

「河・湖・海」のさんずいは水に関わる意味の範囲を示し、右側はそれぞれの読みの手がかりになるため、形声という見方を使うと、見慣れない漢字でも意味と音を同時に推測しやすくなる仕組み