强qiáng敌dí

意味

  • 名 強敵きょうてき
  • 名 手ごわい相手てごわいあいて
  • 名 強豪きょうごう

例文

他tā在zài决jué赛sài中zhōng遇yù到dào了le强qiáng敌dí。

彼は決勝で強敵に出会った。

コアイメージ

力が強く、簡単には勝てない相手が目の前に立ちはだかる感じ

中国語での定義

实shí力lì很hěn强qiáng,很hěn难nán战zhàn胜shèng的de对duì手shǒu

語源

强敌は、力が強いことを表す「强」と、戦う相手や敵を表す「敌」を組み合わせ、力のある対戦相手を指す語

コラム

  • 中国語ではスポーツの試合だけでなく、仕事や商売で競争する相手にも使われ、「敵」という字があっても、必ずしも憎しみのある相手を指すとは限らない

劲jìng敌dí

意味

  • 名 強敵きょうてき

例文

劲jìng敌dí让ràng我wǒ们men队duì感gǎn到dào很hěn大dà压yā力lì。

強敵は私たちのチームに大きなプレッシャーを与えた。

コアイメージ

競争の中で、こちらの力を大きく試す相手

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng实shí力lì强qiáng大dà、很hěn难nán战zhàn胜shèng的de对duì手shǒu

語源

劲敌は、「劲」の強い力と「敌」の対抗する相手という意味が結びつき、簡単には打ち負かせない相手を表す複合語

コラム

  • スポーツの記事では、まだ対戦していない相手にも「劲敌」を使い、戦う前から実力を警戒する対象を表せる点が特徴

强qiáng手shǒu

意味

  • 名 強豪きょうごう
  • 名 強敵きょうてき

例文

这zhè支zhī队duì是shì联lián赛sài中zhōng的de强qiáng手shǒu。

このチームはリーグの強豪だ。

コアイメージ

競争の場で、相手として立ちはだかる高い実力

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng实shí力lì很hěn强qiáng、很hěn难nán战zhàn胜shèng的de人rén或huò队duì伍wǔ。

語源

强手は、「强」が強いこと、「手」がある分野にすぐれた人を表し、強い人やチームを指す組み合わせ

コラム

  • 「强手」は単に実力の高い人を広く指すより、試合や競争で相手になる強い人やチームを指すことが多く、「强者」よりも競争相手という場面がはっきりする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ