引き起こされる

所suǒ致zhì

意味

動起因するきいんする
動引き起こされるひきおこされる

例文

事shì故gù是shì操cāo作zuò 不bú当dàng所suǒ致zhì。

事故は操作ミスに起因する。

コアイメージ

結果とその原因を結びつけ、原因側に焦点を置く表現

中国語での定義

指zhǐ某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng是shì由yóu某mǒu个gè原yuán因yīn 造zào成chéng的de，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì的de书shū面miàn 表biǎo达dá

語源

所致は、「所」が「致」の動作を受けるものを指し、「致」が引き起こすことを表すため、合わせて「引き起こされた結果」を表す構成

コラム

「操作不当所致」のように、所致の前には原因を表す語句を置けるが、「事故是操作不当所致」のように結果を主語にして使う形も多く、報告書やニュースで見られる硬い表現