弓gōng箭jiàn手shǒu

意味

  • 名 弓兵きゅうへい

例文

城chéng墙qiáng上shàng站zhàn着zhe一yì名míng弓gōng箭jiàn手shǒu。

城壁の上に弓兵が一人立っている。

コアイメージ

弓から矢を放ち、遠くの目標を攻撃する役割のイメージ

中国語での定義

用yòng弓gōng发fā射shè箭jiàn的de人rén

語源

弓箭手は、「弓箭」を弓と矢、「手」をその役割を担う人として組み合わせた語で、弓と矢を扱う人を表す

コラム

  • 「射手」は銃や弓などで物を射る人を広く指せるのに対し、「弓箭手」は弓と矢を使うことがはっきりするため、武器の種類を伝えたい場面に向く

射shè手shǒu

意味

  • 名 射手いて
  • 名 射撃手しゃげきしゅ
  • 名 弓兵きゅうへい

例文

他tā是shì一yì名míng出chū色sè的de射shè手shǒu。

彼は優れた射手だ。

コアイメージ

狙いを定め、矢や弾を標的に当てる人

中国語での定義

指zhǐ使shǐ用yòng弓gōng、枪qiāng等děng武wǔ器qì瞄miáo准zhǔn目mù标biāo并bìng进jìn行xíng射shè击jī的de人rén

語源

射手は、動作を表す「射」と、その動作をする人を表す「手」を組み合わせ、弓や銃で標的をねらう人を表す複合語

コラム

  • 中国語の「射手」は弓を使う人だけでなく、銃を使う射撃手も指せるため、弓兵を特に指す「弓箭手」より広い範囲で使われる

弓gōng手shǒu

意味

  • 名 弓兵きゅうへい

例文

这zhè名míng弓gōng手shǒu一yí箭jiàn射shè中zhōng了le靶bǎ心xīn。

この弓兵は一矢で的の中心を射抜いた。

コアイメージ

弓を武器として遠くの相手を射る人のイメージ

中国語での定義

使shǐ用yòng弓gōng箭jiàn射shè击jī敌dí人rén或huò目mù标biāo的de人rén

語源

弓手は、「弓」と「手」を組み合わせた語で、「手」が特定の道具や技術を扱う人を表し、弓を使う人という意味になる

コラム

  • 日本語の「弓手」は「ゆみて」と読むと弓を射る人を指す一方、「ゆんで」と読むと弓を持つ側、つまり左側を指す古い語にもなり、中国語では弓を射る人を指す「弓兵」に当たる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ