廃れていた事業が一斉に再開される

百bǎi废fèi具jù作zuò

意味

成語・慣用句廃れていた事業が一斉に再開されるすたれていたじぎょうがいっせいにさいかいされる

例文

新xīn政zhèng 推tuī行xíng后hòu，百bǎi废fèi具jù作zuò，百bǎi姓xìng生shēng活huó渐jiàn渐jiàn 好hǎo转zhuǎn。

新しい政策が実施されると、廃れていた事業が一斉に再開され、人々の暮らしは次第に好転した。

コアイメージ

途絶えていた複数の事業が、一斉に再び機能し始める状態

中国語での定義

许xǔ多duō荒huāng废fèi的de事shì业yè一yì起qǐ恢huī复fù运yùn行xíng并bìng重zhòng新xīn发fā展zhǎn

語源

百废具作は、「百废」が数多くの廃れた事業、「具」が「俱」と同じくすべて、「作」が起こることを表し、廃れた事業が一斉に動き出す意味を組み立てる成語

コラム

この語の「百」は文字どおり百件だけを数える語ではなく、「百废」で数多くの廃れた事業全体を指すため、実際の文章では復興が広く進む場面に使われる表現