座して享受する

意味

  • 動 座して享受するざしてきょうじゅする

例文

他tā只zhǐ想xiǎng坐zuò享xiǎng别bié人rén的de成chéng果guǒ,从cóng不bù努nǔ力lì。

彼は他人の成果を座して享受することばかり考え、まったく努力しない。

コアイメージ

他人の努力を土台に、自分は苦労せず利益を受ける状態

中国語での定義

自zì己jǐ不bú付fù出chū努nǔ力lì,却què得dé到dào他tā人rén创chuàng造zào的de成chéng果guǒ或huò利lì益yì

語源

坐享は、「坐」が何もせずにいることを、「享」が得られた恩恵を受けることを示し、二つを合わせて自分で努力せず成果を受ける意味になった語

コラム

  • 「坐享其成」の形では、成果を作る人とそれを受け取る人が別であることがはっきりし、受け取る側のただ乗りを批判する表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ