広告ポスターは中国語で？广告宣传画の意味と例文

例文

墙qiáng 上shàng 贴tiē 着zhe 一yì 张zhāng广guǎng告gào宣xuān传chuán画huà。

壁に広告ポスターが1枚貼ってある。

コアイメージ

目で見て内容を伝え、人に知らせたり行動を促したりする絵入りの掲示物

中国語での定義

用yòng图tú画huà和hé文wén字zì 介jiè绍shào 商shāng品pǐn、活huó动dòng或huò某mǒu种zhǒng主zhǔ张zhāng的de宣xuān传chuán品pǐn

語源

广告宣传画は、「广告」「宣传」「画」を組み合わせた複合語で、「广告」は商品や活動を知らせること、「宣传」は広く伝えること、「画」は絵や図を指し、宣伝の内容を絵で示す掲示物を表す

コラム

日本語の「ポスター」は広告以外の作品紹介や案内にも使うが、中国語の广告宣传画は広告や宣伝の目的を前面に出す語で、宣伝用の絵入り掲示物を指す場合に使われる