広く植えて収穫が少ない

广guǎng种zhòng薄bó收shōu

意味

成語・慣用句広く植えて収穫が少ないひろくうえてしゅうかくがすくない
成語・慣用句手を広げすぎて成果が少ないてをひろげすぎてせいかがすくない

例文

农nóng民mín不bù想xiǎng广guǎng种zhòng薄bó收shōu，只zhǐ种zhǒng适shì合hé 当dāng地dì的de作zuò物wù。

農民は広く植えて収穫が少なくなることを望まず、現地に適した作物だけを植える。

コアイメージ

対象を広く取りすぎて、投入した力に対する成果が小さくなる状態

中国語での定義

种zhòng植zhí的de地dì方fāng很hěn多duō，但dàn是shì收shōu获huò很hěn少shǎo，也yě用yòng来lái形xíng容róng做zuò的de事shì情qíng范fàn围wéi 太tài大dà，取qǔ得dé的de成chéng果guǒ 很hěn少shǎo。

語源

广种薄收は、「广种」と「薄收」という二つの語素からなり、「広く植えること」と「少なく収穫すること」の対照によって、手を広げすぎたときの乏しい成果を示す成語

コラム

中国語では農作物の収穫を述べる場面から、学習や商売のように対象を増やしすぎて成果が薄くなる場面まで、同じ結果のたとえとして使われる表現