稚zhì子zi

意味

  • 名 幼子おさなご

例文

稚zhì子zi在zài院yuàn子zi里lǐ玩wán耍shuǎ。

幼子が庭で遊んでいる。

コアイメージ

年齢の低さに焦点を当てた子どもの呼び名

中国語での定義

年nián龄líng很hěn小xiǎo的de孩hái子zi,泛fàn指zhǐ幼yòu儿ér

語源

稚子は、「稚」の幼いという意味に「子」を組み合わせ、年齢の低い子どもを表す複合語

コラム

  • 「稚子」は必ずしも乳児だけを指さず、幼児を含む幅のある語で、「婴儿」のように生まれたばかりの子へ意味が限られない点に注意が必要

稚zhì童tóng

意味

例文

村cūn里lǐ的de稚zhì童tóng在zài树shù下xià玩wán耍shuǎ。

村の幼児たちは木の下で遊んでいる。

コアイメージ

まだ幼く、成長の途中にある子どもの姿

中国語での定義

年nián纪jì很hěn小xiǎo的de孩hái子zi,通tōng常cháng指zhǐ还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà的de儿ér童tóng

語源

稚童は、「稚」が幼いものを表し、「童」が子どもを表すため、二字を組み合わせて幼い子どもを表す語になったもの

コラム

  • 「稚童」は日本語の「幼児」に近いが、中国語では年齢を厳密に区切る語ではなく、文章語や文学的な文脈で幼い子どもを表す表現として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ