幼yòu弱ruò

意味

  • 形 幼く弱いおさなくよわい

例文

幼yòu弱ruò的de孩hái子zi需xū要yào大dà人rén的de照zhào顾gù。

幼く弱い子どもには大人の世話が必要だ。

コアイメージ

成長の初期にあり、体力や自立する力がまだ足りない状態

中国語での定義

年nián纪jì还hái小xiǎo,身shēn体tǐ或huò力lì量liàng不bù足zú,难nán以yǐ依yī靠kào自zì己jǐ生shēng活huó或huò完wán成chéng事shì情qíng

語源

幼弱は、「幼」が成長の初めにあることを、「弱」が力の乏しさを表す二字熟語で、年少で力の弱い状態をまとめて表す語

コラム

  • 「幼弱」は人だけでなく、若い動物や植物などにも使えるため、年齢の低さだけでなく、成長の途中でまだ力が十分でないという見方を含む語

稚zhì弱ruò

意味

  • 形 幼く弱いおさなくよわい
  • 形 弱々しいよわよわしい

例文

这zhè些xiē幼yòu苗miáo还hái很hěn稚zhì弱ruò。

これらの苗はまだ幼く弱い。

コアイメージ

まだ育ちきらず、力も十分でない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù年nián幼yòu、不bù成chéng熟shú而ér且qiě力lì量liàng不bù足zú的de状zhuàng态tài

語源

稚弱は、「稚」が幼く成長の途中にあることを、「弱」が力の乏しいことを表し、幼さと弱さを組み合わせた語

コラム

  • 稚弱は日常会話よりも文章で使われやすく、幼い人だけでなく、発芽したばかりの植物や成長途中の生き物などにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ