年金二重制度は中国語で？养老金双轨制の意味と例文

例文

我wǒ国guó的de养yǎng老lǎo金jīn双shuāng轨guǐ制zhì改gǎi革gé已yǐ经jīng开kāi始shǐ。

わが国の年金二重制度の改革はすでに始まっている。

コアイメージ

年金を支える仕組みが、企業の職員向けと政府・公的機関の職員向けに分かれている状態

中国語での定義

指zhǐ 企qǐ业yè 职zhí工gōng和hé机jī关guān事shì业yè单dān位wèi 工gōng作zuò人rén员yuán分fēn别bié参cān加jiā 不bù同tóng 养yǎng老lǎo保bǎo险xiǎn 制zhì度dù的de情qíng况kuàng

語源

养老金双轨制は、「养老金」が老後の生活を支える給付、「双轨制」が二つの制度を並行させる方式を表し、二種類の年金制度が併存することを一語で示す複合語

コラム

この語は中国の年金制度改革を語る際によく現れ、改革前の制度間の差を指す歴史的な文脈で使われることが多いが、現在のすべての年金制度が完全に二分されているという意味に限られない