平和共存

和hé平píng共gòng存cún

意味

  • 名 平和共存へいわきょうぞん

例文

我wǒ们men应yīng该gāi坚jiān持chí和hé平píng共gòng存cún的de原yuán则zé。

私たちは平和共存の原則を堅持すべきだ。

コアイメージ

異なる国や集団が、互いの違いを保ったまま争わずに同じ世界で成り立つイメージ

中国語での定義

不bù同tóng的de国guó家jiā、民mín族zú或huò群qún体tǐ保bǎo留liú各gè自zì的de差chā异yì，不bú用yòng战zhàn争zhēng和hé暴bào力lì解jiě决jué矛máo盾dùn，和hé平píng地dì共gòng同tóng存cún在zài

語源

和平共存は、「和平」が争いのない平和な関係を、「共存」が異なるもの同士が共に存在することを表す複合語で、違いを残して平和に関係を続ける意味へ結び付く語

コラム

  • 中国語の外交用語には「和平共处五项原则」という定型表現があり、「共存」の「存」ではなく「共处」の「处」を使うため、二つの語を取り違えやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ