常道に反して道理にかなう

意味

  • 成語・慣用句 常道に反して道理にかなうじょうどうにはんしてどうりにかなう

例文

有yǒu时shí看kàn似shì反fǎn经jīng合hé道dào,实shí则zé合hé乎hū大dà义yì。

一見すると常道に反して道理にかなっているようでも、実は大義にかなっている。

コアイメージ

慣例よりも正しい道理を上位に置き、必要なら定型から離れるイメージ

中国語での定義

在zài特tè殊shū情qíng况kuàng下xià不bù拘jū泥ní于yú旧jiù有yǒu常cháng规guī,但dàn所suǒ作zuò所suǒ为wéi符fú合hé正zhèng当dāng的de道dào理lǐ

語源

反经合道は、「反」が逆らうこと、「经」が守るべき常規、「合」がかなうこと、「道」が正しい道理を表す四つの語素から成り、常規に反して道理にかなう意味を形作る成語

コラム

  • 文章では、古い慣例では対応できない状況で、より正しい判断を選んだことを表す硬い表現として現れやすく、日常会話より論説や故事に近い文脈になじむ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ