龙lóng兴xīng

意味

  • 動 帝王が台頭するていおうがたいとうする
  • 動 王業を始めるおうぎょうをはじめる

例文

汉hàn高gāo祖zǔ龙lóng兴xīng于yú沛pèi县xiàn。

漢の高祖は沛県で台頭した。

コアイメージ

君主の勢力が伸び、王朝の始まりへ向かうイメージ

中国語での定義

指zhǐ帝dì王wáng兴xīng起qǐ,开kāi始shǐ成chéng就jiù王wáng业yè,多duō见jiàn于yú历lì史shǐ叙xù述shù。

語源

龙兴は、皇帝を示す「龙」と、起こる・盛んになることを表す「兴」から成り、君主が勢力を伸ばして王業を始めることを表す語

コラム

  • 「龙兴」は人の昇進や会社の成長を広く指す語ではなく、帝王の登場を歴史的に述べる場面で使われるため、現代の一般的な「成功する」とは使い分けが必要

龙lóng兴xīng凤fèng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 帝王が台頭するていおうがたいとうする

例文

乱luàn世shì之zhī中zhōng,龙lóng兴xīng凤fèng举jǔ,天tiān下xià渐jiàn渐jiàn统tǒng一yī。

乱世に帝王が台頭し、天下は次第に統一された。

コアイメージ

龍が勢いを得て昇り、鳳凰が高く飛ぶように、帝王としての力を持つ者が台頭するイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù帝dì王wáng或huò王wáng者zhě兴xīng起qǐ并bìng取qǔ得dé统tǒng治zhì地dì位wèi

語源

龙兴凤举は、「龙」と「凤」というめでたい想像上の動物に、「兴」と「举」という上昇を表す語を組み合わせ、帝王が勢力を得て現れる様子を表した成り立ち

コラム

  • 日常会話の「出世した」や組織の成長には通常使わず、歴史や王者の登場を格調高く述べる書き言葉として現れる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ