市場が活況を呈する

大dà行háng大dà市shì

意味

成語・慣用句市場が活況を呈するしじょうがかっきょうをていする
成語・慣用句商品がよく売れるしょうひんがよくうれる

例文

最zuì近jìn，水shuǐ果guǒ市shì场chǎng大dà行háng大dà市shì，生shēng意yì很hěn好hǎo。

最近、果物市場は活況を呈し、商売がとても盛んだ。

コアイメージ

物や商売の流れが広がり、売買が勢いづく状態

中国語での定義

形xíng容róng市shì场chǎng 交jiāo易yì 活huó跃yuè，商shāng品pǐn 容róng易yì卖mài出chū去qù，生shēng意yì兴xìng旺wàng。

語源

大行大市は、「大」が規模や勢いの大きさを表し、「行」と「市」が商売や市場に関わる語として並んで、商い全体が盛んになる意味にまとまった成語

コラム

「大行大市」は「大きな店」や「大きな市場」を指す名詞ではなく、商品がよく動いて商売が盛んな状態を表すため、経済や商売の話で市場の景気をまとめて述べる語