工gōng段duàn长zhǎng

意味

  • 名 工長こうちょう

例文

他tā被bèi任rèn命mìng为wèi新xīn的de工gōng段duàn长zhǎng。

彼は新しい工長に任命された。

コアイメージ

作業の流れを受け持つ現場の一まとまりを指揮するイメージ

中国語での定義

在zài工gōng厂chǎng中zhōng负fù责zé一yí个gè工gōng段duàn的de生shēng产chǎn安ān排pái、人rén员yuán管guǎn理lǐ和hé现xiàn场chǎng工gōng作zuò的de负fù责zé人rén

語源

工段长は、生産現場の一区分を表す「工段」と、その区分を率いる人を表す「长」から成り、「工段」を管理する役職という構造になる

コラム

  • 工場の役職名では、工段长と车间主任が同じ意味になるとは限らず、会社によって担当する範囲や役職の位置づけが異なるため、組織図では実際の担当範囲を見る必要がある

领lǐng工gōng

意味

  • 名 工長こうちょう
  • 動 工人を率いて働くこうじんをひきいてはたらく

例文

这zhè位wèi领lǐng工gōng负fù责zé安ān排pái工gōng人rén的de工gōng作zuò。

この工長は作業員の仕事の手配を担当している。

コアイメージ

作業員の先頭に立ち、仕事の段取りと現場の動きをまとめる人

中国語での定義

带dài领lǐng工gōng人rén工gōng作zuò并bìng安ān排pái他tā们men任rèn务wù的de人rén。

語源

领工は、「领」が率いること、「工」が労働や作業員を指し、合わせて作業員を率いて働く人を表す複合語

コラム

  • 领工は会社の持ち主や経営者ではなく、作業現場で作業員に仕事を割り振り、進み具合をまとめる立場を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ