屁理屈

中国語
意味
例文
歪理
屁理屈
别听他的歪理。
彼の屁理屈を聞くな。
横话
屁理屈
他说的都是横话。
彼の言うことはみな屁理屈だ。

歪wāi理lǐ

意味

  • 名 屁理屈へりくつ
  • 名 こじつけ
  • 名 詭弁きべん

例文

别bié听tīng他tā的de歪wāi理lǐ。

彼の屁理屈を聞くな。

コアイメージ

もっともらしい形を取りながら、根本の筋道がねじれている理屈

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng像xiàng是shì有yǒu道dào理lǐ但dàn根gēn本běn道dào理lǐ不bù通tōng的de说shuō法fǎ

語源

歪理は、「歪」と「理」から成り、「歪」はまっすぐでないこと、「理」は物事の道筋を表すため、まっすぐでない道理という構成になる

コラム

  • 歪理は人そのものを指す語ではなく、発言や主張の内容を指す名詞であり、別の人の発言にも同じように使える

横hèng话huà

意味

  • 名 屁理屈へりくつ

例文

他tā说shuō的de都dōu是shì横hèng话huà。

彼の言うことはみな屁理屈だ。

コアイメージ

正しさよりも強引さが前に出た言葉

中国語での定義

没méi有yǒu道dào理lǐ却què想xiǎng让ràng别bié人rén接jiē受shòu的de言yán语yǔ

語源

横话は、「横」が人の態度や言葉に使われると横暴で無理を通す意味になり、「话」と結びついて道理のない発言を表す語

コラム

  • 日本語の「屁理屈」は理屈の形をしたこじつけに焦点があるのに対し、横话は発言の横柄さや強引さも含んで受け取られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ