尿niào潴zhū留liú

意味

  • 名 尿閉にょうへい

例文

患huàn者zhě因yīn尿niào潴zhū留liú而ér无wú法fǎ排pái尿niào。

患者は尿閉のため排尿できない。

コアイメージ

尿が体の外へ流れ出ず、内側にたまり続けるイメージ

中国語での定義

膀páng胱guāng里lǐ的de尿niào液yè不bù能néng正zhèng常cháng排pái出chū,因yīn而ér在zài膀páng胱guāng中zhōng积jī存cún的de情qíng况kuàng

語源

尿潴留は、「尿」と、液体がたまって残ることを表す「潴留」を組み合わせた医学用語で、「潴」は水が集まる意味を持ち、「留」はそこにとどまる意味を示す

コラム

  • 尿潴留は尿が作られない状態ではなく、作られた尿を膀胱から外へ出せない状態を指すため、中国語の「无尿」とは区別される

尿niào闭bì

意味

  • 名 尿閉にょうへい

例文

患huàn者zhě因yīn尿niào闭bì需xū要yào导dǎo尿niào。

患者は尿閉のため導尿が必要だ。

コアイメージ

尿が作られていても、通り道のどこかで止まり、膀胱から外へ出せない状態

中国語での定義

膀páng胱guāng内nèi有yǒu尿niào液yè但dàn不bù能néng正zhèng常cháng排pái出chū,或huò排pái出chū非fēi常cháng困kùn难nán的de情qíng况kuàng

語源

尿闭は、尿を表す「尿」と、閉じる・通れなくする意味の「闭」が結びついた語で、尿の通り道がふさがるなどして尿を排出できない状態を表す

コラム

  • 「尿闭」は尿の量が少ない「少尿」と同じではなく、尿が作られていても膀胱から出せない状態を指すため、尿がほとんど作られない場合との区別に役立つ

癃lóng闭bì

意味

  • 名 尿閉にょうへい

例文

患huàn者zhě因yīn癃lóng闭bì而ér无wú法fǎ排pái尿niào。

患者は尿閉のため排尿できない。

コアイメージ

尿が体内にとどまり、排出の道がふさがる中心イメージ

中国語での定義

排pái尿niào困kùn难nán,严yán重zhòng时shí完wán全quán不bù能néng排pái尿niào的de一yì种zhǒng病bìng症zhèng

語源

癃闭は、「癃」と「闭」から成る語で、「癃」は疒を意符、隆を音符とする形声字として排尿しにくい状態を指し、「闭」は閉じる意味を加えて尿が出にくい状態を表す語

コラム

  • 中国医学では、尿が少しずつ出にくい状態を「癃」、まったく出ない状態を「闭」と分けて説明するため、「癃闭」は排尿困難から完全な排尿不能までを含む病名として使われる

「尿閉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ