早zǎo前qián

意味

例文

早zǎo前qián他tā来lái过guò这zhè里lǐ。

彼は以前、ここに来たことがある。

コアイメージ

今より前の時点へ目を向ける時間のイメージ

中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài以yǐ前qián的de一yí段duàn时shí间jiān,表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì在zài不bù久jiǔ以yǐ前qián发fā生shēng过guò。

語源

早前は、「早」と「前」が結びつき、時間が今より前にあることを表す成り立ちで、少し前や過去の出来事を指す副詞になった語

コラム

  • 「早前」は「早い時間に」という意味ではなく、ニュースや説明文で「以前」「少し前に」を表す副詞として使われる語

不bù久jiǔ前qián

意味

  • 副 少し前にすこしまえに

例文

我wǒ不bù久jiǔ前qián见jiàn过guò他tā。

私は少し前に彼に会ったことがある。

コアイメージ

近い過去の一時点を、現在または別の基準時の前に置くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì在zài现xiàn在zài或huò另lìng一yí个gè时shí间jiān点diǎn之zhī前qián不bù久jiǔ发fā生shēng

語源

不久前は、「不久」と「前」から成る複合語で、「不久」は長い時間ではないこと、「前」は基準となる時点より前を表し、近い過去を示す表現

コラム

  • 「不久前」の「前」は過去を表し、「不久后」の「后」はその時点のあとを表すため、前後を入れ替えると時間の向きが反対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ