毛máo票piào

意味

  • 名 小額紙幣しょうがくしへい

例文

他tā只zhǐ带dài了le几jǐ张zhāng毛máo票piào。

彼は小額紙幣を数枚持ってきただけだ。

コアイメージ

小さな金額を紙の一枚で持ち歩くイメージ

中国語での定義

指zhǐ面miàn额é较jiào小xiǎo的de纸zhǐ币bì,通tōng常cháng是shì面miàn额é以yǐ角jiǎo为wèi单dān位wèi的de纸zhǐ币bì。

語源

毛票は、元の10分の1に当たる単位を口語で表す「毛」と、紙幣を表す「票」を組み合わせた語で、毛単位の紙幣という成り立ち

コラム

  • 「毛」は毛髪ではなく、中国語で「角」を表す口語表現なので、「一毛」は「一角」、つまり元の10分の1を指す語

小xiǎo钞chāo

意味

  • 名 小額紙幣しょうがくしへい

例文

请qǐng给gěi我wǒ换huàn一yì些xiē小xiǎo钞chāo。

小額紙幣に両替してもらえますか。

コアイメージ

日常の細かな支払いに向く、額面の小さい紙幣

中国語での定義

可kě以yǐ用yòng来lái支zhī付fù较jiào小xiǎo金jīn额é的de低dī面miàn值zhí纸zhǐ币bì

語源

小钞は、「小」と「钞」から成り、「小」は少ない額面を、「钞」は紙幣を表すため、全体で小額紙幣という意味になる

コラム

  • 小钞は硬貨を含む細かいお金全般ではなく紙幣に限る語で、硬貨まで含めて言う場合の「零钱」とは指す範囲が異なる

「小額紙幣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ