尊い者は謙虚であるほど輝く

谦qiān尊zūn而ér光guāng

意味

成語・慣用句尊い者は謙虚であるほど輝くとうといものはけんきょであるほどかがやく

例文

身shēn居jū高gāo位wèi的de他tā始shǐ终zhōng谦qiān尊zūn而ér光guāng。

高い地位にある彼は、常に謙虚であることでいっそう輝いている。

コアイメージ

高い立場を誇示せず、謙虚さによって徳や名声がいっそう外に現れる姿

中国語での定義

身shēn居jū尊zūn贵guì 地dì位wèi的de人rén能néng够gòu保bǎo持chí 谦qiān逊xùn，反fǎn而ér更gèng能néng显xiǎn出chū自zì己jǐ的de品pǐn德dé和hé声shēng望wàng

語源

谦尊而光は、『易経』の謙卦にある句で、「谦」は高い立場の人がへりくだること、「尊」は身分が高いこと、「光」は徳が外に現れることを表す成語

コラム

「谦尊而光」の「而」は単に二つの状態を並べるのではなく、謙虚であることが光彩につながる流れを示すため、前後を一つの教訓として読む表現