「将軍と宰相を歴任する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā一yì生shēng出chū入rù将jiàng相xiàng，深shēn受shòu皇huáng帝dì 器qì重zhòng。

彼は生涯、将軍と宰相を歴任し、皇帝から深く重用された。

コアイメージ

軍事と政治の二つの頂点を一人の人物が行き来するイメージ

中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén既jì担dān任rèn过guò将jiāng军jūn，又yòu担dān任rèn过guò宰zǎi相xiàng，做zuò过guò军jūn政zhèng两liǎng方fāng面miàn的de重zhòng要yào 官guān员yuán。

語源

出入将相は、「出将」と「入相」という対応する部分から成り、「出将」は朝廷の外で将軍として軍を率いること、「入相」は朝廷に入って宰相として政務を担うことを表し、将軍と宰相を歴任する意味になった構成

コラム

「将相」は現代の一般的な職名を並べた表現ではなく、古代中国の軍事と政治を代表する高官を指すため、主に古代の官歴や功績を述べる場面で重みを持つ表現