器重（中国語）の意味「高く評価する」ピンイン・例文

「器重」のコアイメージコアイメージ

人の中にある力や価値を見抜き、重く扱うイメージ

「器重」の中国語での定義中国語での定義

看kàn重zhòng某mǒu人rén的de才cái能néng、品pǐn德dé或huò作zuò用yòng，认rèn为wéi他tā值zhí得de信xìn任rèn和hé重zhòng视shì

「器重」の語源語源

器重は、「器」が人の才能や力量を表し、「重」がその人を重く見て大切にする意味を表す語素となった複合語で、人を高く評価する意味を持つ

「器重」のコラムコラム

器重は、単に仕事の結果を認める表現よりも、その人自身の才能や資質を見込んで信頼する表現で、人物を目的語に取るのが特徴

「器重」は英語では

「高く評価する」 → esteem 和英辞典で見る