未wèi来lái可kě期qī

意味

  • 成語・慣用句 将来有望しょうらいゆうぼう

例文

这zhè个ge行háng业yè发fā展zhǎn很hěn快kuài,未wèi来lái可kě期qī。

この業界は急速に発展しており、将来有望だ。

コアイメージ

現在のよい兆しを、先の成功への期待につなげる見方

中国語での定義

现xiàn在zài虽suī然rán还hái在zài发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng,但dàn从cóng已yǐ有yǒu的de表biǎo现xiàn来lái看kàn,今jīn后hòu很hěn有yǒu希xī望wàng

語源

未来可期は、「未来」がこれから先を指し、「可期」が「期待できる」という意味を持つため、今は成長の途中でも、先に明るい結果が見込まれることを表す

コラム

  • 未来可期は、すでに成功したことをほめる言葉ではなく、成長の途中にある人や物事の先行きを評価するときに使われる表現

前qián途tú无wú量liàng

意味

  • 成語・慣用句 将来有望しょうらいゆうぼう
  • 成語・慣用句 前途洋々ぜんとようよう
  • 成語・慣用句 前途が明るいぜんとがあかるい

例文

这zhè位wèi年nián轻qīng运yùn动dòng员yuán前qián途tú无wú量liàng。

この若い選手は将来有望だ。

コアイメージ

現在の実績だけでなく、これから現れる大きな才能や成果を見込むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de发fā展zhǎn空kōng间jiān很hěn大dà,未wèi来lái可kě能néng取qǔ得dé很hěn大dà的de成chéng就jiù

語源

前途无量は、「前途」が将来の道や見通し、「无量」が限りなく大きくて量れないことを表し、将来の発展に限りがないという意味を作る成語

コラム

  • 人物紹介やスポーツ記事で使うと、単に現在の成績をほめるのではなく、今後さらに伸びる人物だという期待まで表せる点が学習の手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ